Unos pocos aficionados blaugranas han recibido al entrenador del Chelsea, a su llegada al aeropuerto de El Prat, con gritos de "traductor, traductor" .

Los aficionados barcelonistas apelaban a los comienzos del técnico luso, cuando Mourinho hacía de traductor del técnico británico Bobby Robson en el Sporting de Lisboa, junto al cual llegó al FC Barcelona en tiempos de Núñez.

Mourinho no respondió a las preguntas de los periodistas y respondió a los gritos de los aficionados sonriendo y aplaudiéndoles de forma irónica.